【Wasteland 2】有志による日本語化MODが完成！5年の歳月を経て遂に公開！

遂に登場！有志翻訳MOD

2014年に発売され、翌年2015年にはリマスター版であるDC版が発売された「Wasteland 2: Director’s Cut」
Falloutシリーズを作ったブライアン・ファーゴ監督率いるInXile Entertainment社の旧作スタッフによる作品で、ストラテジーRPGとして世界的なヒットを記録した本作ですが、長らく日本語版がありませんでした。
CS版はスパイクチュンソフトから日本語版が発売されたものの、PC版は発売されず早5年が経過。
しかし、遂に日本語化MODが有志の方々によって完成したとの情報が入りました。

実際にテスト

早速筆者もMODをダウンロードし確認。
ゲームクライアントはSteam版DC版。

メインメニューは問題なし

テキストも完璧に翻訳されています！

UIやフレーバーテキストもバッチリ翻訳。

MODの導入方法

①「Wasteland2のインストールフォルダ→Build→WL2_Data→StreamingAssets→Localization」と辿り、
Defines_jp.txt、languages.json、Main_jp.txtの3つのファイルをコピー。
フォルダが存在しない場合は、この順番になるように作成。
（この際、元のファイルのバックアップは取っておいてください。）

②ゲームを起動後、Options→Gameplay→Languageの項目を「日本語」に設定。

以上となります。
尚、古いデータを使用した状態で日本語化すると、英語のままになる可能性があるとのことで、新規ゲームを推奨しています。
詳しくは同梱されているread_meをお読みください。

日本語化MODは下記のリンクから！

まとめ

最後に、今まで5年間…有志翻訳に携わたった方々、機械翻訳MODを作成てくださった方には本当に感謝しています。
Falloutシリーズが名作であるならば、今作Wastelandシリーズもまた名作中の名作です。

また、2019年下半期には新作「Wasteland3」も発売される予定です。
筆者オススメのポストアポカリプス系ストラテジーRPGです！
是非今のうちにお手に取ってみてください。

関連記事はコチラから！

【E3 2018】Wasteland 2: Director's Cut - Nintendo Switch版が2018年秋発売予定

https://moshi-nara.com/7417/

E3 2018の任天堂ブースにて、ニンテンドースイッチ版移植タイトルとして「ウェイストランド2: ディレクターズカット」が発表されました。ウェイストランド2は、フォールアウトシリーズの生みの親であるブライアン・ファーゴ氏が手掛けるテーブルトーク風ストラテジー...

複雑すぎるFalloutシリーズの成り立ちを簡単にまとめてみた

https://moshi-nara.com/1488/

開発史が非常に複雑な世紀末RPGゲーム｢Fallout｣。今回は、そんな複雑すぎるFallout開発史をまとめてみようという事で…やってみた。